Le Groupe/O grupo

Membres séniors associés/Membros Associados Seniores : 

 Adrian Pablo Fanjul

Adrian Pablo Fanjul est diplômé en lettres de l’Instituto Superior del Profesorado (Argentine, 1991), Magister en Ciencias del Lenguaje (1998) de la même institution, docteur en linguistique de l’UNESP-Araraquara (2002), et professeur de langue espagnole de l’USP (2017) avec une thèse sur le discours des musiques urbaines de tradition populaire. Il a effectué un stage postdoctoral en 2006 à l’Université de Buenos Aires (Argentine), grâce à une bourse de la FAPESP. Actuellement, et depuis 2002, il est professeur à plein temps à l’Université de São Paulo (USP), où il travaille dans les programmes de premier et deuxième cycles du département de lettres modernes. Il développe des recherches sur l’analyse comparative des séries discursives en langues espagnole et portugaise en Amérique du Sud, ainsi que sur la comparaison des processus référentiels dans le fonctionnement de ces deux langues. Il a été président de l’Association brésilienne des hispanistes pendant l’exercice 2010-2012. Il a participé à la coordination du VIIe Congrès brésilien des hispanistes (2012) et a présidé le comité d’organisation du Ier Congrès international des professeurs de langues officielles du Mercosur (2010).

Adrian Pablo Fanjul é graduado em Letras pelo Instituto Superior del Profesorado (Argentina, 1991), Magister en Ciencias del Lenguaje (1998) pela mesma instituição, Doutor em Linguística pela UNESP-Araraquara (2002), e Livre Docente em Língua Espanhola pela USP (2017) com uma tese em análise do discurso referida à música urbana de tradição popular. Fez estágio de pós-doutorado em 2006, na Universidad de Buenos Aires (Argentina), com bolsa da FAPESP. Atualmente, e desde 2002, é professor com dedicação integral na Universidade de São Paulo (USP), atuando na graduação e pós-graduação no Departamento de Letras Modernas. Desenvolve pesquisas analisando comparativamente séries discursivas nas línguas espanhola e portuguesa na América do Sul, bem como comparando os processos de referenciação no funcionamento dessas duas línguas.Foi presidente da Associação Brasileira de Hispanistas no biênio 2010-2012. Integrou a coordenação do VII Congresso Brasileiro de Hispanistas (2012) e presidiu a Comissão Organizadora do I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul (2010).

 Giulia Manera

Giulia Manera est maître de conférences à l’Université de Guyane, membre de l’EA MINEA et chercheuse associée du CRILUS (Centre de Recherches interdisciplinaires sur le monde Lusophone – EA 369). Formée en Lettres et Philosophie à l’Université de Bologne (Italie) et en Études Romanes-Portugais à Paris Nanterre (thèse en cotutelle Nanterre/USP), elle est l’auteure de plusieurs articles sur les représentations de genre dans la littérature brésilienne contemporaine, l’insertion des femmes dans le champ littéraire et les personnages féminins.

Giulia Manera é professora associada da Université de Guyane (França), membro da unidade de pesquisa MINEA e pesquisadora associada do CRILUS (Centro de Pesquisa interdisciplinar sobre o mundo Lusófono). Mestre em Letras e Filosofia pela Università di Bologna (Itália) e doutora em Estudos Romanos-Português pela Université Paris Nanterre (em convênio com a Universidade de São Paulo-USP), é autora de artigos sobre as representações do gênero na literatura brasileira contemporânea, a inserção das mulheres no campo literário e as personagens femininas.

 Alexandre Bebiano De Almeida

Alexandre Bebiano De Almeida est titulaire d’une maîtrise et d’un doctorat en théorie littéraire et littérature comparée de la Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines de l’Université de São Paulo (FFLCH-USP). Depuis 2010, il est professeur chercheur au Département des Lettres Modernes (DLM) du FFLCH-USP. Il a une expérience dans le domaine des Lettres, avec un accent sur la Littérature. Ses recherches l’ont amené à être un lecteur particulièrement reconnu de l’œuvre de Marcel Proust. 

Alexandre Bebiano De Almeida é mestrado e doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). Desde 2010, é professor-pesquisador no Departamento de Letras Modernas (DLM) da FFLCH-USP. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura. A sua pesquisa levou-o a ser um leitor particularmente reconhecido da obra de Marcel Proust. 

Membres du CoPALC/ Membros do CoPALC

Angela Artur

Angela Artur est historienne, docteure en Histoire Sociale de l‘Universidade de São Paulo. Concentrée sur l’histoire des établissements pénitentiaires pour les femmes, sa recherche a comporté deux stages de doctorat à l’étranger: Department of Criminology (Université d’Ottawa), en 2013; Centre de Recherches sur le Brésil Colonial et Contemporain (EHESS), entre 2015 et 2016. Elle a été professeure au cours de Relations Internationales à l’Universidade Federal do Tocantins. Parmi ses œuvres nous pouvons citer:

Angela Artur é historiadora, mestre e doutora em História Social pela Universidade de São Paulo. Com foco na história das instituições penais para mulheres a pesquisa desenvolvida contou com dois estágios doutorais no exterior: Department of Criminology (University of Ottawa), em 2013; Centre de Recherches sur le Brésil Colonial et Contemporain (EHESS), entre 2015 e 2016. Foi docente no curso de Relações Internacionais da Universidade Federal do Tocantins. Entre seus trabalhos podemos citar:

 

Carolina Córdova

Spécialiste des questions de violence de genre, masterante en études de genre, parcours de sociologie de l’école des hautes études en sciences sociales (EHESS), sociologue de la Pontificia Universidad Catolica del Peru (PUCP). Son thème de mémoire est “La construction des masculinités chez les hommes condamnés pour viol de femme adulte au Lima, Pérou” (dans les établissements pénitentiaires de Lurigancho et Miguel Castro Castro). Elle a participé aux événements suivants :

-Congrès de l’Association latino-américaine de sociologie-Congrès ALAS 2015: groupe de travail: Inégalité, vulnérabilité et exclusion sociale/Table ronde de Minorités vulnérables, relations sociales de domination et exclusion sociale. L’article sur “Être une femme dans la rue: domination dans l’espace public”, approche politique/ Groupe de travail Genre, féminisme et leurs contributions aux sciences sociales. /Table ronde d’Identité et espaces. Être une femme dans la rue: imaginaires urbains de femmes universitaires à Lima.

-différentes interventions (2018-2019) au séminaire “Femmes dans le monde” à la Cité international universitaire de Paris (CIUP), au sein de table rondes sur les masculinités, le harcèlement de rue.

Carolina Cordóva é especialista em questões de violência de género, mestrado em estudos de género, curso de sociologia na Escola de Estudos Superiores em Ciências Sociais (EHESS), sociólogo na Pontificia Universidad Catolica del Peru (PUCP). O tema da sua dissertação é “A construção de masculinidades entre homens condenados pela violação de mulheres adultas em Lima, Peru” (nas prisões de Lurigancho e Miguel Castro Castro). Ela participou nos seguintes eventos:

-Congresso da Associação Latino-Americana de Sociologia – Congresso da ALAS 2015: Grupo de Trabalho: Desigualdade, vulnerabilidade e exclusão social / Mesa Redonda das Minorias Vulneráveis, relações sociais de dominação e exclusão social. O artigo sobre “Ser mulher na rua: dominação no espaço público”, abordagem política/ Grupo de Trabalho sobre Género, feminismo e as suas contribuições para as ciências sociais /Tabela de Identidade e Espaços. Ser uma mulher na rua: imaginações urbanas de mulheres académicas em Lima.

-diferentes intervenções (2018-2019) no seminário “As Mulheres no Mundo” na Cité international universitaire de Paris (CIUP), no âmbito de mesas redondas sobre masculinidades, assédio de rua.

Otávio L.S. Couto 

Otávio L.S. Couto est spécialiste en sciences criminelles et titulaire d’un master en Politique Sociale. Membre fondateur du CoPALC, professeur assistant au Département de Philosophie et de Sciences Humaines de l’Université Fédérale de l’Amapá (UNIFAP), membre du Collège de Droit du Campus Binational de l’Oyapock (Amapá). Il est juriste et doctorant en Politique Sociale et Droits Humains à l’Université Catholique de Pelotas (UCPEL). Son sujet de thèse est le suivant : Oublié dans l’€udorado : le cas des brésiliens prisonniers à Rémire-Montjoly (Guyane française). Récemment, il a publié comme coauteur l’article Question Pénitentiaire en contexte frontalier : une étude exploratoire (Sociedade em Debate, Pelotas [RS/Brasil], v. 25, n. 1-Edição Especial, 2019), e a participé aux évènements scientifiques suivants :

Otávio L.S. Couto é especialista em Ciências Criminais e Mestre em Política Social. Membro fundador do CoPALC, Professor Assistente do Departamento de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Amapá (UNIFAP), Colegiado do Curso de Direito do Campus Binacional do Oiapoque (AP). É formado em Direito e Doutorando em Política Social e Direitos Humanos pela Universidade Católica de Pelotas (UCPEL), com o projeto de título: Esquecidos no €udorado: o caso dos brasileiros presos em Remire Montjoly. Recentemente publicou em coautoria o artigo Questão Penitenciária em contextos de fronteira: um estudo exploratório(Sociedade em Debate, Pelotas [RS/Brasil], v. 25, n. 1-Edição Especial, 2019), e teve participação nos seguintes eventos científicos:

  • Chercheur invité du projet national Impacts psychosociaux de l’enfermement dans le quotidien des familles et dans leur relation aux prisonniers et libérés, en tant que responsable de ce programme pour l’Etat de l’Amapá, financé par le Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique/Département Pénitentiaire National, et développé par l’Université Fédérale du Minas Gerais (UFMG). Début : octobre 2019.
  • Il a présenté la recherche Question pénitentiaire en contextes de frontière : une étude exploratoire au Vème Séminaire International de la Recherche en Prison, organisé par l’ANDHEP à l’Université de São Paulo (USP), les 9, 10 et 11 décembre 2019.
  • Il a été collaborateur et organisateur du VIIème séminaire de Politiques Sociales du Mercosur/sul, Les Politiques Sociales en Amérique latine et la Garantie des Droits Humains, à l’Université Catholique de Pelotas (UCPEL), les 11, 12 et 13 novembre 2019.
  • Pesquisador convidado do projeto nacional Impactos Psicossociais do encarceramento no cotidiano das famílias e em sua relação com preso/as e egressos, sendo responsável pela pesquisa no estado do Amapá, financiado pelo Ministério da Justiça e Segurança Pública/Departamento Penitenciário Nacional, e desenvolvido pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), com início em outubro de 2019.
  • Apresentou a pesquisa Questão penitenciária em contextos de fronteira: um estudo exploratório no V Seminário Internacional de Pesquisa em Prisão, promovido pela ANDHEP na Universidade de São Paulo (USP), em 09, 10 e 11 de dezembro de 2019.
  • Foi colaborador e organizador no VII Seminário de Políticas Sociais no Mercosul, As Políticas Sociais na América Latina e a Garantia dos Direitos Humanos, na Universidade Católica de Pelotas (UCPEL), em 11, 12 e 13 de novembro de 2019.

Dirceu Franco Ferreira

Dirceu Franco Ferreira est doctorant en Histoire à l’Université de São Paulo (USP). En tant que membre invité il a realisé un stage doctoral à l’IRIS/EHESS (Institut de Recherche sur les enjeux sociaux, sciences sociales, politique, santé de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales), entre 2019 et 2020. Il est auteur de l’ouvrage Rebelião e reforma prisional em São Paulo. Uma história da fuga de presos da Ilha Anchieta em 1952, co-édité par FAPESP/Revan et publié en 2018. Membre fondateur du CoPALC, il est aussi auteur des articles et manifestations:

Dirceu Franco Ferreira é doutorando em História na Universidade de São Paulo (USP). Entre março de 2019 e fevereiro de 2020 foi membre invité em estágio doutoral no IRIS/EHESS (Institut de Recherche sur les enjeux sociaux, sciences sociales, politique, santé de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales) . É autor do livro “Rebelião e reforma prisional em São Paulo. Uma história da fuga de presos da Ilha Anchieta em 1952”, co-editado pela FAPESP/Revan e publicado en 2018. Membro fundador do CoPALC, é também autor os seguintes artigos e intervenções:

  • “Produção da delinquência e rebelião: a fuga de presos da ilha Anchieta em 1952”. In: Revista de História. N. 177, 2018. http://orcid.org/0000-0002-5464-0105
  •  “Ilha Anchieta e Carandiru: quarenta anos, dois massacres (1952/1992)”. Portal FGV/ANDHEP/Memória Massacre Carandiru, 2017. Link: https://www.massacrecarandiru.org.br/documento/JzPTn5hiBS3rP5rRD
  • “Violência em cadeia.” Dossiê Encarceramento. Revista de História da Biblioteca Nacional. Ano 11, N º 121, outubro de 2015. https://idd.org.br/acervo/dossie-como-nos-tornamos-o-pais-da-punicao-2/
  • “Récits de voyages, récits d’inventions. Hercule Florence: l’ami des arts dans la périphérie du capitalisme”. In.: FLORENCE, Hercule. L’ami des arts livre à lui-même ou recherches et découvertes sur différents sujets nouveaux: Sam Carlos, Province de St. Paul, 1837. São Paulo: Institut Hercule Florence, 2017. ISBN: 978-85-69639-00-8
  • FERREIRA, Dirceu Franco e CANTARINO, Nelson Mendes. “Un humaniste sous les tropiques. La trajectoire singulière d’Hercule Florence au Brésil”. In.: VIDAL, Laurent e LUCA, Tania de. Les Français au Brésil, XIX-XX siècles. Paris: Les Indes Savantes, 2011. (2o Edition, 2016)
  • LE GOFF, Jacques. “Foucault e a nova história”. Traduit par Dirceu Franco Ferreira e Maurício A. Pelegrini. In.: Plural. Revista do curso de pós-graduação em sociologia. FFLCH/USP, no 10. São Paulo, 2003

   Luis G. González Alvo

Luis G. González Alvo est un historien, docteur en Histoire de l’ Universidad Nacional de La Plata. Ses travails s’inscrivent entre histoire sociale et histoire critique du droit, se spécialisant dans l’histoire des prisons provinciales de la République Argentine. Sa formation, commencé à la Universidad Nacional de Tucumán, a comporté aussi des stages à l’Universidade Federal de Minas Gerais (2008), à l’Université de Paris II-Panthéon-Assás et à l’École Nationale de Chartes (2012) et à l’Universidade Estadual Paulista (2017).

Luis G. González Alvo é historiador, doutor em História de la Universidad Nacional de La Plata. Sua produção inscreve-se entre história social e história crítica do direito, especializada em história das prisões provinciais da República Argentina. Sua formação, começada na Universidad Nacional de Tucumán, contou dos estágios à l’Universidade Federal de Minas Gerais (2008), à l’Université de Paris II-Panthéon-Assás et à l’École Nationale de Chartes (2012) e à l’Universidade Estadual Paulista (2017) .

Parmi ses œuvres, nous pouvons citer:

Livres

2019 (editeur) Historia de las prisiones sudamericanas. Entre experiencias locales e historia comparada: siglos XIX y XX, Tucumán, INIHLEP

  1. Historia del Municipio de Concepción de Tucumán, Buenos Aires, Imago Mundi.

2012, reeditado en 2019) Modernizar el castigo. La construcción del régimen penitenciario en Tucumán (1880-1916),Rosario, Prohistoria

Articles et chapitres

  1. Sobre los descensos de la población encarcelada en la Argentina. Algunas observaciones desde la historia de la prisión, Revista de Historia de las Prisiones, n.10, p.122-134 (2020)

https://www.revistadeprisiones.com/wp-content/uploads/2020/07/6.-Gonz%C3%A1lez_Alvo.pdf

  1. “Historia mínima de la prisión argentina. Una aproximación de conjunto a los ciclos de reforma penitenciaria de la Nación y de las provincias, 1853-1958” en CESANO, Daniel; NÚÑEZ, Jorge y GONZÁLEZ ALVO, Luis, Historia de las prisiones sudamericanas. Entre experiencias locales e historia comparada (siglos XIX-XX), Tucumán, INIHLEP-Humanitas (En coautoría con Alejo García Basalo) https://www.revistadeprisiones.com/biblioteca-virtual-de-historia-de-la-penalidad/
  2. “Recorridos en la formación de un saber penitenciario argentino. Entre derecho, cultura científica y pragmatismo (1850-1946)” en Delito y Sociedad, vol.2, n.42, p.1-25. http://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/ojs/index.php/DelitoYSociedad/issue/archive
  3. “El ascenso jurídico de la penitenciaría. La privación de la libertad en los comienzos de la codificación penal argentina (1865-1921)”, en Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, t.71, p.509-543. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/517869

2017: “Una aproximación a los orígenes de la administración penitenciaria federal. Las ‘comisiones de cárceles’ y el Proyecto de Reformas de Claros y Muratgia (1890-1912)”, en Anuario del Instituto de Historia Argentina, vol.17, n.1, pp.1-25. http://www.anuarioiha.fahce.unlp.edu.ar/article/view/IHAe041

Samuel Tracol

Samuel Tracol est agrégé d’histoire, doctorant à Sorbonne Université (Centre d’Histoire du XIXème siècle, CRHXIX) et ATER à l’Université de Guyane. Sa thèse porte sur les agents des bagnes de Guyane dans leur double inscription coloniale et pénale. Son approche est résolument transdisciplinaire – au croisement de l’histoire, des sciences sociales et des études littéraires – et panamazonienne. Membre fondateur du CoPALC, il est récemment intervenu lors de différents évènements scientifiques en Europe et au Brésil.

Samuel Tracol é professor em história, doutorando na Universidade Sorbonne (Centro de História do século XIX, CRHXIX) e professor temporário na Universidade da Guiana Francesa. Sua tese tem como foco os agentes das colônias penais da Guiana em seu duplo registro colonial e criminal. A abordagem de sua pesquisa é marcadamente panamazônica e transdisciplinar, cruzando as áreas da história, ciências sociais e estudos literários. Membro fundador do CoPALC, recentemente participou de vários eventos científicos na Europa e no Brasil.

  • Vivre avec les forçats : être fille et femme d’agent de l’Administration Pénitentiaire dans les bagnes de Guyane, séminaire du Groupe de Recherche sur les Institutions Disciplinaires, Paris, Maison de la Recherche, 14/11/2019
  • Trafics et accommodements en milieu pénitentiaire semi-ouvert : l’exemple des bagnes de Guyane, Paris, CHSP, 14/11/2019
  • Starting from the end: Patti Smith’s journey to a French Guiana penal colony, avec Madame Gloria Alhinho dos Santos (Georgetown University), Nottingham, Musée National de la Justice, 22/11/2019
  • Transferências e circulação dos modelos penitenciários na fronteira franco-brasileira : o caso das colônias penais do rio Oiapoque, Belém, UFPA, 01/12/2019

Article/Artigo : 

-Houte Arnaud-Dominique, Tracol Samuel, “Aqui começa  o Brasil”: penal colonization, territorialization and border construction of the Oyapock river. 1853-1927, Diálogos, Maringá-PR, Brasil, v. 24, n. 2, p.52-80, mai./ago. 2020 http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/Dialogos/article/view/53572/751375150455

Membres séniors invités/ Membros seniores convidados : 

 Crisitane Checchia

Crisitane Checchia est titulaire d’un doctorat en littérature du programme de troisième cycle en langue espagnole et littérature espagnole et hispano-américaine de l’université de São Paulo (2012), d’une maîtrise en histoire sociale (2003) et d’une licence en histoire de l’université de São Paulo (1998). Elle est actuellement professeure de littérature à l’Université fédérale d’intégration latino-américaine (UNILA), où elle travaille principalement dans le cours Arts et médiation culturelle et dans le Programme interdisciplinaire d’études supérieures en Amérique latine (PPG-IELA). Production, représentation et études, principalement sur les thèmes suivants : littérature et essai en Amérique latine ; esthétique et politique dans la littérature latino-américaine contemporaine ; littérature et médiation de la lecture dans un contexte carcéral.

Crisitane Checchia é doutora em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, da Universidade de São Paulo (2012), mestre em História social (2003) e graduada em História também pela Universidade de São Paulo (1998). Atualmente é professora de literatura da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA), atuando sobretudo no curso Letras – Artes e Mediação Cultural e no Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Estudos Latino-Americanos (PPG-IELA). Produção, atuação e estudos com ênfase principalmente nos seguintes temas: Literatura e ensaio na América Latina; Estética e política na literatura latino-americana contemporânea; Literatura e mediação de leitura em contexto prisional.

 Mario René Rodríguez Torres

Mario René Rodríguez Torres est professeur de lettres à l’Université fédérale d’intégration latino-américaine (UNILA) depuis 2014, passant de la traduction à la littérature et à l’enseignement de l’espagnol. Il s’intéresse actuellement à la littérature et à la prison, ainsi qu’à la traduction en Amérique latine et dans ses environs. Depuis 2018, il est le coordinateur de la maison d’édition de l’UNILA, EDUNILA.

Mario René Rodríguez Torres é Professor da área de Letras da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) desde 2014, transitando entre a tradução, a literatura e o ensino de espanhol. Atualmente se interessa pelo tema da literatura e o cárcere e pela tradução nas e das margens da América Latina. Desde 2018 coordenador da editora da UNILA, a EDUNILA.